ヨブ記 6:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 野ろばは、青草のあるのに鳴くであろうか。 牛は飼葉の上でうなるであろうか。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 野ろばは、青草のあるのに鳴くであろうか。牛は飼葉の上でうなるであろうか。

リビングバイブル

^5-7 野ろばが鳴くのは、草がないからだ。 飼い葉のあるうちは、牛もおとなしくしているものだ。 食べ物に塩気がなければ、人は苦情を言う。 生卵の白身ほどまずいものはない。 見るだけで食欲がなくなり、 食べるところを想像するだけで吐き気がする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 青草があるのに野ろばが鳴くだろうか。 飼葉があるのに牛がうなるだろうか。

聖書 口語訳

⁵ 野ろばは、青草のあるのに鳴くであろうか。牛は飼葉の上でうなるであろうか。

ヨブ記 6:5 相互参照

創世記 24:25

また彼に言った、「わたしどもには、わらも、飼葉もたくさんあります。また泊まる場所もあります」。

ヨブ記 39:5

だれが野ろばを放って、自由にしたか。 だれが野ろばのつなぎを解いたか。

ヨブ記 39:8

山を牧場としてはせまわり、 もろもろの青物を尋ね求める。

ヨブ記 6:6

味のない物は塩がなくて食べられようか。 すべりひゆのしるは味があろうか。

詩篇 104:14

あなたは家畜のために草をはえさせ、 また人のためにその栽培する植物を与えて、 地から食物を出させられる。

詩篇 42:1

神よ、しかが谷川を慕いあえぐように、 わが魂もあなたを慕いあえぐ。

エレミヤ書 14:6

野ろばは、はげ山の上に立って、 山犬のようにあえぎ、 草のないために、その目はくらむ。